Customer Supporttan Gelen Cevapların Çevirisi

tarafından **PeNa** C.tesi Kas. 24, 2007 4:59 pm

CUSTOMER DAN GELEN ŞABLON CEVAPLARIN ÇEVİRİSİ

Thank you for you inquiry. To change your secret
question and answer, please verify last digits of the cretid card used.
Please also let us know what you would like your secret question and
answer to be changed to. Thank you.
-Knight Online Customer Service Team

Diyor ki: Gizli sorunuzu değiştirmek için kredi kartınızın son 4
hanesini bize yollayın. VE ayrıca yeni gizli sorunuzu ve cevabınızıda
yazın yardımcı olalım

Hail ____! The problem with your account has been
resolved. We are sorry for any inconvenience this may have caused.
Thank you. -Knight Online Customer Service Team.

Diyor ki : Sorununuz çözüldü, gecikmelerden dolayı özür...

Dear customer, please resubmit this response
under the general category so that we may better assist you. Our
departments do not have the ability to forward this to the appropriate
personnel at this time. We apologize for this inconvenience and thank
you for playing Knight Online.

Diyor ki : Mesajı yanlış yerden yolladınız, lütfen doğru yerden yollayın...
(doğru yerden yolladıysanız bile premium yoksa böyle bir cevap gelebilir)

hail ___ We have forwarded this request to the
appropriate staff for resolution. Please understand that it may take
some time for this to be resolved. Thank you

Diyor ki : Sorunu ilgili yerlere yolladık, sorunun çözülmesi zaman anlabilir anlayışınız için teşekkür ederiz...

I,m sorry that I will be unable to resolve this
issue personally and must escalete this to another deparment. Please be
assured that your issue will be resolved as soon as possible though it
may take some time. Should you have any other concerns, please submit
another ticket.Thank you for your patience while we work to resolve
this for you.

Diyor ki : Sorununuzu ben tek başıma çözemem o yüzden başka bölüme
yolladım, en kısa sürede cevap vereceğiz, bu sırada başka sorunuz varsa
başka ticket atabilirsiniz...

In order for us to further investigate this
issue, we need some more information from you. Please reply with the
exact date and approximate time that your account was hacked and the
items you lost due to hacking. Also, could you please confirm if you
play Knight Online at a café or at your home. This information is
important to help us resolve this issue as soon as possible.

Diyor ki : İşleminizi yapmamız için bize biraz daha bilgi vermeniz
lazım, bize heklendiğiniz günü ve yaklaşık saati, ve giden itemlarınızı
yazınız. Bundan başka bize knight ı cafeden mi yoksa evden mi
oynadığınızı söylerseniz iyi olur... Bunlardan sonra en kısa zamanda
bir çözüm bulacağız...

Please remember that no member of the Knight
Online staff will ever ask you for your account information. If someone
asks you for you account name and password via email in game or through
an instant messaging client they are not Knight Online Staff members.
If you have any questions on how to protect your account please refer
to the “protecting your account” section on our website. If your
account information was released we strongly recommend that you change
your password and login information as quickly as possible. You can
view the F**’s section on our website if you need assistance in
changing your account info. Thank you for playing Knight Online!

Diyor ki : Hiç bir k2 çalışanı sizden id nizi veya şifrenizi istemez
eğer soran olursa o bizle çalışan biris değildir asla kimseye vermeyin
fln fln, ekstra bilgi için sitede "protecting your account" kısmına
felan bakın diyo...

Dear customer, non premium members are not
allowed to login when the servers are loaded with more than 80%. Sorry
for the inconvenience. Thank you

Diyor ki : serverlar yüzde 80 in üstünde doluysa premiumu olanlar giremez yazıyor...

We are sorry however we are unable to provide you
with any assistance at this time as we are only able to support paid
users. Thank you.

Diyor ki :Şu an Sadece para verenlere yani pre si olanlara yardım edebiliyorlarmış...

Hail !
In order for us to change your Secret Question and Answer we need some
information from you. First, we need to verify that you are the
rightful owner of this account. To do this, we need you to please
provide some information. We need <the last 4 digits of the credit
card/the PayPal e-mail address/the click and buy customer ID> that
was used in making your last purchase. If you can also tell us what you
bought and when you bought it, that would be greatly appreciated as
well.

Diyor ki : son işlemde kullandığınız kredi kartının son 4 hanesini
paypal ya da click and buy e m ail adresini ve ne aldığını yazarsan
gizli soruyu değiştirebileceklerini söylüolar

Dear customer,please be clear with your issue so that we can assist you better.Thank you.

Diyor ki : Daha açıklayıcı olursanız size yardımcı olabiliriz

In order for us to change your Secret Question
and Answer we need some information from you. First, we need to verify
that you are the rightful owner of this account. To do this, we need
you to please provide some information. We need (the last 4 digits of
the credit card/the PayPal e-mail address/the click and buy 9 digit
customer ID) that was used in making your last purchase. If you can
also tell us what you bought and when you bought it, that would be
greatly appreciated as well.
Second, after this information has been verified, we need to know what
we are changing. Please provide us with a new secret question and
answer that only you will know. Once this information is received, we
can process the change as requested. Thank you for playing Knight
Online!-Knight Online Customer Support Team

Diyor ki : gizli sorunu ve cevabını değiştirmek için sizden bazı
bilgiler almamız lazım, öncelikle en son işleminizde kullandığınız
pay-pal veya clik and buy email adresinin 9 hanesini ve kredi kartının
son 4 hanesini, ve ne aldığınızı ve ne zaman aldığınızı yazmanız
lazım...
ikinici olarak neyi değiştireceğimizi bilmemiz lazım, bize yeni gizli
sorunuzu ve cevabınızı iletirseniz değişikliği yaparız ty felan